[Lyric] BIG BANG (빅뱅) Love Song - Lyric

Big Bang (빅뱅) -Love Song

=====HANGUL=====

Credit: YG-life

한 여자가 멀어져가 남자는 노래 보르지만 눈물이 나는 걸 이별이란

널 만질 수가 없는 걸 I know yeah eh 떨어지는 날 잡아줘 hello

I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song (x2)

이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

난 두려워 이 세상은 의미 없어 달과 별이 있는 너 있는 그 곳에 데려가줘

우리는 아름다웠는데 you know 내게 사랑을 가르쳐준 너 hello

I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song..

I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song..

이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난
ooh ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

따스한 햇살 또 다른 세상 쓸쓸히 춤추는 갈대발
푸른 언덕 위 난 여전히 그녀와의 못다한 대화
아무 대답 없는 무표정한 저 하늘
흰구름 뒤에 숨어 있겠지 넌 별이 됐겠지

눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔
내 임가에 번진 미소 지금 난 너와 숨의 쉬어
시간아 멈춰 그녀와 날 갈라 놓지말아
바람에 멈춰 네게 보내는 마지막 편지 한장

이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게

이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

Oh I hate this love song…(x3)

=====ROMANIZATION=====

Credit: Isha @21bangs

Han yeojaga meoreojyeoga namjaneun norae boreujiman nunmuri naneun geol Ee-byeoliran

Neol manjil suga eobtneun geol I know yeah eh tteoreojineun nal jabajwo hello

I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song..(x2)

Ee saram noraega shireo dashin an bureuri neoreul tteo-olliji anhge ijeul su ittge

Ee sarang noraega shireo useumyeo bureuri geudaega oerobji anhge jigeum neo-egero nan
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

Nan duryeowo ee sesangeun uimi eobseo dalgwa byeori ittneun neo ittneun geu gose deryeogajwo

Urineun areumdawottneunde you know naege sarangeul gareuchyeojun neo hello

I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song..

I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song..

Ee saram noraega shireo dashin an bureuri neoreul tteo-olliji anhge ijeul su ittge

Ee sarang noraega shireo useumyeo bureuri geudaega oerobji anhge jigeum neo-egero nan
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

Ttaseuhan haetdal tto dareun sesang sseulsseulhi chumchuneun galdaebal
Pureun eondeok wi nan yeojeonhi geunyeowa-ui motdahan daehwa
Amu daedap eobtneun mupyojeonghan jeo haneul
Hwingureum dwi-e sumeo ittgettji neon byeori dwaettgettji

Nun gamgo ne sumgyeoreul neukkyeo ne kkumeul kkwo
Nae imga-e beonjin miso jigeum nan neowa sum-ui shwieo
Shigana meomchwo geunyeowa nal galla nohjimara
Barame meomchwo nege bonaeneun majimak pyeonji hanjang

Ee saram noraega shireo dashin an bureuri neoreul tteo-olliji anhge ijeul su ittge

Ee sarang noraega shireo useumyeo bureuri geudaega oerobji anhge jigeum neo-egero nan
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

Oh I hate this love song.. (x3)

 =====TRANSLATION=====

 VITALSIGN @allkpop

 

One woman is becoming disaster
Even though a man is still singing
I’m tearing up at the thought of break up

I can’t touch you, I know yeah eh
I’m falling, catch me (hello)

I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song.. (x2)

I hate this love song, I’ll never sing it again
So I can stop thinking of you, so I can finally forget you

I hate this love song, I’m going to sing it with a smile
In order to cure your loneliness, I’m going to you now
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

I’m scared, this world is meaningless
Take me to where you are, a place with the moon and stars

We were so beautiful, you know
You taught me what love was, hello

I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song..

I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song..

I hate this love song, I’ll never sing it again
So I can stop thinking of you, so I can finally forget you

I hate this love song, I’m going to sing it with a smile
In order to cure your loneliness, I’m going to you now
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

The warm rays of the sun are of another world
The field of reeds are dancing all alone
I remain paused at a green hill, holding a conversation I’ve yet to finish with her
The sky is of an expressionless face that holds no answers
You’re probably hiding behind the clouds, you’re probably a star

I close my eyes and feel your breath, I dream of you
A smile spreads across my lips, you’re breathing with me now
Time, please stop, don’t divide her and I
Wind, stop blowing, this is my last letter to you

I hate this love song, I’ll never sing it again
So I can stop thinking of you, so I can finally forget you

I hate this love song, I’m going to sing it with a smile
In order to cure your loneliness, I’m going to you now
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

Oh I hate this love song.. (x3)

===== MV @ YT =====
  Credit: YBta3kwon @youtube